But for some reason or another, political philosophy became ’my’ subject.
|
Però per una raó o altra, la filosofia política es va convertir en ’la meva’ assignatura.
|
Font: AINA
|
Almost every ride we were on had to stop unexpectedly for some reason or another.
|
Gairebé totes les atraccions en què vam estar van haver de parar inesperadament per una raó o altra.
|
Font: AINA
|
I went there several times, but for some reason or another he was never there.
|
Vaig anar diverses vegades per allà, però per alguna o altra raó ell mai no estava.
|
Font: AINA
|
I swear there are bots that initiate conversations just to collect data for some reason or another.
|
Juro que hi ha bots que inicien converses només per recopilar dades per una raó o altra.
|
Font: AINA
|
At the end of the story, our project was forced to cancel for some reason or another.
|
Al final de la història, el nostre projecte es va veure obligat a cancel·lar per una raó o una altra.
|
Font: AINA
|
You know, this is one of those movies I just have never seen, for some reason or another.
|
És una pel·lícula que sempre, per un motiu o altra, no l’he vista.
|
Font: NLLB
|
For some reason or another I mostly disliked this book, it was a disgusting book from the very beginning.
|
Per alguna raó o una altra aquest llibre em va desagradar sobretot, va ser un llibre fastigós des del principi.
|
Font: AINA
|
I say "practically" because there are so many of us that there’s always someone who can’t make it for some reason or another.
|
Dic pràcticament perquè la nostra família és molt nombrosa, i sempre hi ha algú que no pot venir per algun motiu o altre.
|
Font: NLLB
|
Also worthy of mentioning, every time it logs me out for some reason or another, it deletes all of my previous matches, including super recent conversation.
|
També cal esmentar que cada vegada que es tanca la sessió per una raó o una altra, s’esborren totes les meves coincidències anteriors, incloent-hi les converses més recents.
|
Font: AINA
|
But there is another and greater distinction for which no truly natural or religious reason can be assigned, and that is, the distinction of men into kings and subjects.
|
Però hi ha una altra distinció més gran per a la qual no es pot adduir cap raó verdaderament natural o religiosa, i és la distinció d’homes entre reis i súbdits.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|